法语扑克牌—法语 pain chaud

法语扑克牌面面观

法语中“扑克牌”是 “jeu de cartes français”（直译为“法国牌集”），口语中常说 “jouer aux cartes”（玩牌）。

QQPOKER下载中心

四种花色 (les enseignes) ：

黑桃 (le pique)：象征军人或和平。

红心 (le cœur)：象征牧师、智慧或爱情。

梅花 (le trèfle)：象征农民或幸运。

方块 (le carreau)：象征工匠或财富。

人头牌 (les figures) 及其历史人物 ：

| 牌面 | 法语称呼 | 对应人物与背景 |

| :--

| :--

| : |

| J (le valet) | `le valet de [花色]` | 黑桃J：奥吉尔 (Ogier)，查理曼大帝的圣骑士之一。
红心J：拉海尔 (La Hire)，百年战争中的法国指挥官。
梅花J：兰斯洛特 (Lancelot)，亚瑟王圆桌骑士。
方块J：赫克托尔 (Hector)，特洛伊第一勇士。 |

| Q (la dame) | `la dame de [花色]` | 黑桃Q：帕拉斯·雅典娜 (Pallas Athena)，希腊智慧与战争女神，唯一持武器的皇后。
红心Q：朱迪斯 (Judith)，《圣经》中的女英雄。
梅花Q：阿金妮 (Argine)，名字由“女王”(Regina)字母移位而来，象征蔷薇战争。
方块Q：拉结 (Rachel)，《圣经》中雅各之妻。 |

| K (le roi) | `le roi de [花色]` | 黑桃K：大卫 (David)，以色列国王，擅长音乐和诗歌。
红心K：查理曼大帝 (Charlemagne)，法兰克国王，唯一不留胡子的国王。
梅花K：亚历山大大帝 (Alexandre)，马其顿国王。
方块K：凯撒大帝 (César)，罗马独裁者，唯一侧面像国王。 |

| A (l'as) | `l'as de [花色]` | A（Ace）在法语里称作 “l'as” 。 |

大小王 (le joker)：大王是 “le grand joker”，小王是 “le petit jochauder” 。

热面包与扑克牌的区别

法语“热面包”："pain chaud"。这是一个名词短语，"pain" 是面包，"chaud" 是热的。

虽然“扑克牌”和“热面包”在中文发音上有些相似，导致有时会被放在一起提及，但它们在法语中是完全不同的概念。

希望这些信息能帮助你更好地理解这两个法语表达。如果你对其他法语词汇或扑克牌的具体玩法感兴趣，我很乐意提供更多帮助。